Judy ou Judith

oren55
Profile picture for user oren55
sam 02/12/2017 - 21:16

bonjour,

chavoua tov

j aurais aimé savoir quel prenom est preferable de donner à une fille : Judith ou judy , est ca la meme chose bibliquement c est pareil ou s il'on nomme Judy il faut rajouter un 2eme prenom biblique.

 

merci beaucoup

Rav Samuel Elikan
jeu 14/12/2017 - 11:59

Shalom,

Premièrement, mazal tov (je suppose).

Judith est un prénom biblique (Yéhoudith), d'ailleurs, dans le Talmud, la femme de Rabbi H'iya et donc mère de Rabbi Oshaya se nommait notamment ainsi.

Judy, qui est un très joli prénom également, en serait le dérivé, un diminutif d'une certaine manière, qui ne trouve toutefois pas sa source, sous cette forme en tout cas, dans la Bible.

Les deux sont des jolis prénoms. Il n'y a cependant aucune obligation à donner un prénom biblique à son enfant. A vous de voir ce qui vous convient le mieux.

 

Cordialement,