Bonjour
nous hésitons entre 2 prénoms pour notre fille qui vient de naître. Un des 2 prénoms n’a pas de consonance hébraïque mais le second est Betty.
1. Est ce que Betty est bien hébraïque ?
2. Si oui, Est ce que si nous mettons Betty nous pouvons mettre en premier prénom un prenom n’etant pas hébraïque ?
merci
Chalom,
"Betty" est un diminutif pour le prenom "Elizabeth" (sauf en Amerique du Sud, ou on l'emploie en reference a "Beatriz" le plus souvent). Or le nom Elizabeth est une version grecque du nom hebreu "Elisheva", lequel signifie "Dieu est mon serment". Donc, d'une maniere, "Betty" peut etre considere comme un nom (presque) juif.
Maintenant, le ressenti intuitif associe a ce nom n'est pas celui d'un nom typiquement juif. Si vous voulez un nom a consonance typiquement juive, il y a bien d'autres options pour cela (en commencant par "Elisheva").
Notez qu'il n'est pas halakhiquement necessaire de donner un prenom juif a son enfant. De nombreux rabbins avaient des prenoms empruntes aux cultures locales, parfois en addition d'un autre prenom juif. Tout depend beaucoup des attentes, socialement conditionnees, du milieu auquel vous appartenez.
Et un grand mazel tov ! :)