Conversation 1419 - Que signifie le mois de "Heshvan"?
je suis nee au mois de Heshvan,le 17 plus exactement et je voulais savoir quel etait la signification de ce mois?
Shalom,
Le mois de Heshvan comme tout les mois a reçu son nom des enfants d'Israel qui sont venu de babel entre le 1er et 2em temple.
La traduction comme l'écrit le Sefer Hatodaa' est "le Huitième mois". si on compte depuis Nissan evidement qui est le 1er mois dans la thora.
Ce mois là s'appelle surtout chez nos sages Marheshvan pour 2 raisons:
Mar veut dire 'goutte d'eau', car c'est le début des pluies.
Mar veut dire amère car il n'y a pas dans ce mois de fetes et plusieurs malheurs pour le peuple ont eu lieu en cette période.
Bonjour,
Que signifie le nom du mois de 'Hechvan ?
Merci !
Chalom,
Differentes explications ont ete proposees par les commentateurs (cf. ci-dessus), mais l'ethymologie qui a la faveur des specialistes de l'histoire des langues revient a dire que le nom complet du mois, Mar'heshvan, vient de l'expression akkadienne pour dire "huitieme lune", donc 8eme mois.
Ce mois etant effectivement le huitieme du calendrier, l'explication est donc solide.
En ecrivant en hebreu, on se rend facilement compte de la proximite des mots:
מרחשון=מרח שון=ירח שמיני
Il y a eu quelques changements au niveau des consonnes, comme c'est souvent le cas, mais cela reste assez proche.