Conversation 14759 - Boutros Boutros...

Anonyme
Samedi 20 mars 2004 - 23:00

Bonjour, j'aurais voulu savoir s'il est interdit de nommer un enfant avec 2 noms qui ont la même signification ou qui se ressemblent? Exemple : peut on donner comme 1er nom Lior et comme 2ème Meir?
On sait que Lior = ma lumière et que Meir signifie eclairé (je crois, n'est ce pas?). Un Rav en france dit que c'est permis et un autre, en Israël, cette fois, dit que c'est péché. Qui croire?
Merci d'avance pour votre réponse.
On m'a dit que cela ne sert à rien de donner 2 noms en Israël car seul le premier est important pour monter à la Torah. A vrai dire, je n'y comprend plus rien.

Rav Elyakim Simsovic
Dimanche 21 mars 2004 - 23:00

Je n'ai pas vraiment compris le contexte de votre question.
D'abord, si quelqu'un s'appelle, par exemple, Avraham Yits'haq, on l'appellera à la Thora par les deux noms.
Ensuite, c'est un usage fréquent (en tout cas chez les ashkénazim) de donner un prénom en hébreu et son équivalent en yiddish (Yits'haq Eizick...). Là encore, on a l'habitude d'appeler à la Thora par les deux noms, bien que leur signification soit en fait identique.
Si vous pouviez nous donner des précisions quant au rav qui interdit et où sa réponse peut être consultée, nous pourrions certaienement mieux comprendre de quoi il s'agit.