Conversation 16868 - Je n'y comprends guer

amisraelhai
Dimanche 6 juin 2004 - 23:00

Kvod Harav,
Lorsque le terme "guer" est utilisé dans la Torah, qui cela designe-t-il exactement ?
(par exemple a propos de chabbat :"veguerekha acher bicharekha")

kol touv

Rav Elie Kahn z''l
Lundi 28 juin 2004 - 23:00

Le mot "guer" désigne dans la tora des personnes différentes, et la signification exacte doit être fixée en fonction du contexte.
Parfois il s'agit d'un "guer tochav", c'est à dire d'un non juif qui vit en paix parmi nous, dans le respect des sept lois noahides, et parfois il s'agir d'un "guer tsedek"; c'est à dire d'une personne convrtie.
Dans le verset que vous citez, bien qu'un midrache parle d'un converti, il semble bien que le texte pense plutôt à un "guer tochav" travaillant au sevice d'un juif, donc d'un salarié.