Conversation 25559 - Pluriel-singulier-pluriel

chcou
Lundi 12 septembre 2005 - 23:00

Pourquoi ds le deuxiéme paragraphe de chéma passe t'on du pluriel au singulier (Velimdadetem ...beshivteha) puis de nouveau du singulier au pluriel (ouvishearéha ... lemaan yirbou yemehem).
Merci

Rav Elie Kahn z''l
Jeudi 8 décembre 2005 - 23:00

Chalom,

Désolé pour le retard ...
Le passage du singulier au pluriel vient peut-être insister sur le fait que la tâche qui incombe au peuple juif, est à la fois individuele et collective.
On a parfois tendance à s'en remettre à la collectivité, à penser que le travail sera fait par d'autres, c'est pourquoi le singulier est employé.
Mais l'individu doit prendre conscience qu'il s'agit d'une tâche collective, que pour recevoir la bénédiction il faut que toute la communauté soi impliquée, c'est pourquoi l'on emploie aussi le pluriel.