Conversation 28382 - Klomar
rachbi
Mercredi 18 janvier 2006 - 23:00
Shalom,
j'aimerai savoir quelle est la bonne orthographe du mot klomar:
כלומר ou plutot כלאמר?
Je sais que cette question peut paraitre n'avoir aucun rapport avec la Torah, mais si j'en crois mes recherches la 1ere orthographe (avec ו) est utilisee de nos jours alors que celle avec א est utilisee dans la Torah. Pourquoi cette difference?
(Meme question a propos de למצוא ou למצא)
Rav Elie Kahn z''l
Jeudi 26 janvier 2006 - 14:10
Chalom,
Le mot כלאמר n'apparaît pas une seule fois dans tout le Tanakh, ce qui fait que je ne comprends pas très bien votre question.
Pour למצא ou למצוא, il y a deux écritures possible.
On peut écrire "malé" (plein) avec les vav et les yod, ou "h'asser" (manquant), sans.