Conversation 31062 - Ben... bar
Ménahem358
Mardi 9 mai 2006 - 23:00
A propos de la question 30372 pourquoi n'est-il pas écrit ben tout le temps ou bar tout le temps?
Rav David Zenou
Vendredi 26 mai 2006 - 13:05
Cela depend dans quelle langue le texte est écrit. Si la source est araméenne on citera en disant bar.
De même que nous appelons en France des hommes Isaac ou Yitshak un est français l'autre hébreu.