Conversation 3468 - Steinzalts ou Schottenstein?
Entre les Editions Steinsaltz en Schottenstein (ArtScroll), laquelle privilégiez-vous?
Shalom,
Nous ne donnons pas de notes aux livres qui sont edites.
Dans le cas present, il s'agit de deux styles differents, la reponse est donc personnelle.
Certains prefereont le cote plus pilpoul de artscroll et d'autre prefereront le pshat clair du Rav Steinsaltz.
Essayez les 2 et choisissez, beaucoup ont fait cela quand le dernier cycle du daf yomi a commence.
David Zenou
Suite à ma réponse 3468 où vous étiez plutôt neutre entre Steinsaltz et Schottenstein (Artscroll), je voudrais quand même vous demander avec lequel pensez-vous que l'étudiant fera une meilleure progression (plus rapide et efficace)? Par exemple, le fait que Steinsaltz est ponctué est-il pour vous un obstacle à une future indépendance?
Shalom,
Le rav Steinsalz a fait 2 editions, une avec le talmud ponctue et une avec le talmud format Vilna habituel, regardez chez le libraire. Ce point n'est donc pas un critere. (a part le niveau esthetique de la collone du talmud ou je prefere celle du Rav Steinsaltz). A part cela apprendre a lire ponctuer de temps en temps n'est pas si mal, cela evite des fautes de lecture.
Au niveau de l'etude elle meme, il n'y a pas de reponse, objectivement elle sont equivalente, mais concretement elles sont d'un genre un peu different avec chacune l'accent sur d'autres points, c'est donc une question sans reponse "pour tout le monde" que vous avez.
Le mieux c'est d'essayer d'etudier quelques heures sur chacunes d'elle et vous verrez avec laquel vous etes le plus a l'aise.
Bonne etude!