Conversation 36813 - La jalousie est elle un vilain défaut?

rachelle5
Lundi 11 juin 2007 - 23:00

Bonjour à tous et surtout merci pour tout
Je me pose une question depuis quelque temps: je ne sais pas d'où me viennent ces questions mais c'est juste pour savoir répondre au cas où quelqu'un me poserai la même question: La jalousie est-elle un défaut?
Si oui pourquoi dans la paracha il y a écrit que D... est un D... jaloux? je pense à une faute de traduction mais si ce n'est pas le cas je trouve ce passage très beau car cela voudrait dire que D... nous aime tellement qu'il veut que nous L'aimions autant et ce passage me touche énormément. Je voudrais avoir plus de précision sur ce passage et savoir ce que vous en pensez. Merci beaucoup Chabbat Chalom et pleins de bonnes choses à tous.

Jacques Kohn z''l
Vendredi 17 août 2007 - 06:05

Ainsi que l’explique Rachi (ad Chemoth 34, 14), le mot hébreu « qina », que l’on traduit, peut-être un peu hâtivement, par « jalousie », a toujours le sens d’une affirmation de Sa supériorité et de punition de ceux qui Lui sont infidèles.