Conversation 42962 - Savoir-vivre
Bonjour,
Je viens d'apprendre que ma mère est atteinte d'un cancer au niveau des poumons. Bien entendu toute la famille souhaite avoir des nouvelles de ma mère et connaitre la nature de sa maladie. J'ai entendu dire qu'il ne valait mieux pas prononcer le nom de sa maladie, qu'il fallait le dire autrement mais surtout pas utiliser le terme que j'ai cité plus haut. Est-ce juste une superstition ou est-ce que cela provient de la Thora ?
Merci de votre prompte réponse
L’habitude qu’ont certaines personnes d’employer l’expression « la maladie » pour désigner le cancer ne correspond pas à un impératif de la Tora.
Peut-être n’est-ce pas là non plus une superstition, mais une façon discrète et adaptée à une certaine forme de savoir-vivre de parler d’une situation tragique sans surprendre péniblement la personne à laquelle on s’adresse.