Conversation 44826 - Mère de Jacob et d’Esaü

cacal
Samedi 29 novembre 2008 - 23:00

A la fin de la paracha de Toldot, Rachi dit"éni yodéa ma mélamédénou".
Que faut-il comprendre?Il n'y a pas d'explication au verset et rien ne sert de chercher?Car il n'est pas possible d'imaginer que dans son Roua'h hakodech,Rachi n'a pas pu avoir d'explication!
Ou bien faut-il penser que Rachi a voulu laisser la place à d'autres commentateurs,et dans ce cas,où chercher?
La référence est le verset 5 au chapître 28.

Jacques Kohn z''l
Dimanche 30 novembre 2008 - 07:36

Selon le Sifthei ‘hakhamim, la prétendue ignorance de Rachi n’est en réalité qu’un leurre : Ce commentateur savait parfaitement comment interpréter les mots : « … mère de Jacob et d’Esaü ».

Mais il savait aussi qu’il existait de nombreuses manières de les comprendre, et il n’était pas certain de pouvoir authentifier celle qui était la plus proche de la vérité selon le sens simple du texte.