Conversation 44855 - « Na na‘h na‘hma Na‘hman méouman »

laurette
Lundi 1 décembre 2008 - 23:00

J'ai cherché sur le site mais je n'ai pas trouvé la traduction :
je vois partout en israel cette phrase du Rabbi Nahman de braslev mais je ne sais pas la traduire
na nah nahma nahman meounan
Que dit cette phrase ?
merci

Jacques Kohn z''l
Mardi 2 décembre 2008 - 05:50

La formule « na na‘h na‘hma Na‘hman méouman » (en hébreu נ נח נחמ נחמן מאומן) est une formule ésotérique récitée par certains des disciples du maître hassidique Na‘hman de Breslav (1772-1810) fondateur du mouvement Breslav.

Elle fait référence à son nom Na‘hman, ainsi qu'à l'endroit où il a vécu ses derniers jours et où il est inhumé, Ouman en Ukraine, qui voit se dérouler chaque année un pèlerinage important pour Roch Hachana.