Conversation 50362 - « Voilà pourquoi Adam a été créé unique… »

Heaudrais
Mercredi 30 décembre 2009 - 23:00

Bonjour monsieur le rabbin,

J'aimerais vous soumettre une réflexion qu'un professeur juif m'a fait à propos de la Création, et tout particulièrement à propos d'Adam et Eve, car il n'a malheureusement pas pu me donner, de tête, la source de ces propos.

Nous discutions des différentes interprétations de la Création à travers les monothéismes et il m'a dit qu'au sein du judaïsme, depuis l'Antiquité, ce récit était conçu comme une image servant à dire que, si Adam et Eve ont existé, c'est pour que personne ne puisse dire que son ancêtre est le plus grand.

Qu'en pensez-vous ? Et, de manière générale, comment dans le monde juif choisit-on l'approche interprétative du récit des origines ?

Bien à vous,

Jacques Kohn z''l
Jeudi 31 décembre 2009 - 03:31

לפיכך נברא אדם יחידי, ללמדך, שכל המאבד נפש אחת מישראל, מעלה עליו הכתוב כאלו אבד עולם מלא. וכל המקים נפש אחת מישראל, מעלה עליו הכתוב כאלו קים עולם מלא.

« Si Adam a été créé unique, c’est pour t’enseigner que celui qui fait périr une seule âme en Israël, l’Ecriture lui en tient compte comme s’il avait fait périr un univers entier, et que celui qui a sauvegardé une seule âme en Israël, l’Ecriture lui en tient compte comme s’il avait sauvegardé un univers entier »

(Michna Sanhédrin 4, 5).