Conversation 52354 - Patah' contre Yeh'ave daat.
Bonjour,
J'ai une question concernant les bénédictions "Meen Chaloch". En fait, cette bénédiction est différente entre les livres que je possède.
J'ai toujours fais ma prière dans le livre "Patah Eliyaou" et il apparait:
[...] ki ata tov oumetiv lakol venodé lekha al aarets [...]
Dans le livre "Yéh'avé Da'at" il apparait:
[...] ki ata tov oumetiv lakol venodé lekha Adochem Elokénou al aarets [...]
Qui croire? Merci d'avance.
Bonjour,
Les deux versions sont reelles.
L'une, celle du patah' eliahou, est celle du Tfilat Ha'hodesh.
L'autre est la version du nousah' proche du rite Irakien prone par le Rav Ovadia Yossef.
suite a la question 52354:
Chalom,
Pouvez vous nous donner plus d'indications sur le Tfilat Ha'hodesh s'il vous plait? Par qui est-il utilise et sur quoi se base-t-il ?
Merci pour votre temps
Bonjour,
Le "Tfilat Ha'hodesh" est un tres ancien nousah' qui etait le plus repandu (si je ne me trompe) chez les Juifs en Afrique du Nord.
Le patah' eliahou suit ce nousah'.
Il n'a pas a "se baser" sur quelque chose ou quelqu'un, mais plutot.. l'inverse :-)
Pourquoi le birkat amazone du patah eliahou n'est pas le même que celui qu'on récite d'habitude?
--
Question envoyée via l'application iPhone
Chalom,
J'ai l'impression au contraire que c'est bien celui que l'on recite d'habitude, chez les sepharades. Ca depend ce qu'on entend par habitude et de quand elle date.
Pour la plupart, voire la totalite des repondeurs sepharades de l'histoire de Cheela, on fait celui du Pata'h Eliyahou.
Globalement, les gens qui disent autre chose suivent une autre coutume, soit parce qu'ils sont d'une origine differente, soit parce qu'ils ne suivent pas leur propre coutume.
Les questions auxquelles j'ai rattache la votre vous donneront quelques indications pour mieux comprendre le phenomene.