Conversation 54898 - « De la bouche de mon Maître »
Y.G
Mercredi 22 décembre 2010 - 23:00
Kvod HaRabbanim,
Que signifie l'abréviation "mêm"resh" à la fin d'un Tossfot ? (ex : Shabbat 138a premiers Tossfots)
Merci d'avance
Jacques Kohn z''l
Vendredi 24 décembre 2010 - 01:29
L’abréviation מ"ר qui se trouve à la fin de certains commentaires des Tossafoth signifie : מפי רבי (« De la bouche de mon Maître »).
Elle signifie que les commentaires en question ont été rédigés par l’un des disciples de Rabbi Yits‘haq ben Chemouel, appelé aussi Rabbi Yits‘haq l’Ancien (ר"י הזקן) de Dampierre, aujourd’hui Dampierre-sur-Aube, localité dans laquelle ont fleuri de nombreux Tossafistes.