Conversation 55994 - Les vêtements de Mardochée
amisraelhai
Mardi 1 mars 2011 - 23:00
Shalom ouvraha,
Le vetement que porte Mordehai (Esther 8.15), ne pose-t-il pas de problème de chaatnez ?
Kol Touv
Jacques Kohn z''l
Jeudi 3 mars 2011 - 01:37
Le texte d’Esther 8, 15 ne suggère pas que les vêtements portés par Mardochée aient contenu un mélange de laine et de lin, et aucun des commentateurs classiques ne fait état d’un tel problème.
A signaler que le mot hébreu בּוּץ est généralement traduit par « byssus », un mot qui vient du grec et qui signifie « lin fin ». Il s’agit cependant d’un ensemble de fibres sécrétées par certains mollusques.