Conversation 5933 - Les 2 significations du chabbat
Bonjour rabbanim, voici notre question:
Pourquoi dans la paracha Vaetkhanan au 4ème commandement, le passouk:" Vézakharta ki eved ...et yom hachabat" est remplacé par le passouk "Ki chechet yamim...hachabat vayékadeshéou" dans la paracha Yitro.
Je vous remercie infiniment
Ces deux passages explicitent deux dimensions du Chabbat.
Premièrement, Chabbat vient nous rappeler qu'Hachem a créé le monde. Il s'est reposé et nous devons faire de m^me, ce qui signifie que nous devons donner une dimension spirituelle à notre existence. Le repos du Chabbat interrompt la course à la vie matérielle, repos physique pour bbénéficier de spiritualité.
Mais Chabbat nous devons nous souvenir qu'Hachem n'a pas seulement créé le monde mais qu'il le gère. Il nous asorti d'Egypte. D-ieu de justice qui ne supporte pas l'iniquité. C'est la dimension sociale du Chabbat: "l'esclave se reposera comme toi".
Les deux paroles ont été dites dans le m^me souffle nous enseigne les Sages, c'est à dire que l'on ne peut envisager élévation spirituelle sans le souci constant de l'autre.