Conversation 5940 - Point a la ligne
Bonjour rabbanim,
Pourquoi dans la paracha Vaétkhanan, aprés "Lo takhmod echet reekha", y a t-il un Samekh alors que ce samekh nexiste pas dans Yitro
Le samekh est une indication massorétique concernant la "mise en page" du texte de la Thora. Il désigne ce qu'on appelle une "paracha sétouma" ou "fermée" (la lettre pé qui figure en d'autres endroits désignant une "paracha pétou'ha" ou "ouverte", le mot de "paracha" auant ici un sens assez proche de "paragraphe" et non ce qu'on appelle usuellement la "paracha" de la semaine.) Ces indications massorétiques nous renseignent également sur la "nature" du texte en rapport avec le "monde d'en haut" et le "monde d'en bas", mais c'est un sujet qui demanderait des développements un peu "difficiles" ; je le signale seulement parce que je crois qu'il est important de savoir que cela existe, même si cela prend du temps et des efforts pour apprendre en quoi cela consiste.
Une autre question a été posée concernant les différences entre le texte des Dix Commandements de la paracha Yithro et ceux de la paracha Vaethanane. Le rav qui y répondra (peut-être moi ?) en dira peut-être un peu plus.