Conversation 59658 - Pourquoi des famines ?
Chalom,
voila j'ai un livre de prière en français et hébreux. J'ai lu la traduction en français de mon livre pour le birkat hamazone. Je sais lire l'hébreu mais je ne le comprends pas très bien. Alors, je ne sais pas si c'est une mauvaise traduction ou si c'est le texte du birkat hamazone que je ne comprends pas trop. Voila il est écrit " H;achem donne la nourriture à ts les être vivants". Mais est-ce vraiment vrai? Je veux dire, beaucoup de gens dans la corne de l'Afrique qui meurent de faim!
Pouvez-vous m'exliquer?
:) merci toda !!
La traduction est exacte.
הוא נותן לחם לכל בשר
Traduction : « [Hachem] donne du pain à toute chair. »
L’histoire foisonne de récits de famines, comme à l’époque des Patriarches dans Berèchith 12, 10 ; 26, 1. Rappelons également les sept années de famine annoncées par Joseph à l’Egypte (Berèchith 41, 27), ainsi que toutes les famines évoquées dans les livres bibliques.
Hachem n’est ni une O.N.G. ni un bureau de bienfaisance. Ses décisions nous échappent, et nous n’avons pas la possibilité de sonder Ses motivations.