Conversation 61776 - "Cette maladie-la"...
yhbtysey
Lundi 27 février 2012 - 23:00
Chalom,
Pouvez vous m'expliquer certaines personnes designent le cancer par "la maladie" ou "la grave maladie"?
Est-ce de la superstition ou y a t'il un fondement a cela?
Merci d'avance,
Hodesh tov
--
Question envoyée via l'application iPhone
Emmanuel Bloch
Mardi 28 février 2012 - 05:56
Chalom,
C'est un peu comme pour Voldemort, surnomme "Celui dont on ne doit pas prononcer le nom" - le simple fait de prononcer le nom peut faire venir la chose, ou provoquer des evenements desagreables. Et, comme pour Harry Potter, c'est plus de la magie / superstition que la vraie religion selon la Torah, meme si c'est humainement comprehensible.
J'avais vu un texte qui utilisait la meme expression en hebreu (אותה מחלה) pour une autre maladie... mais je ne me souviens plus laquelle.