Conversation 66214 - Patriarches et Tétragramme
Bonjour,
Comment comprendre 6:3 de Chemot, avec par exemple 12:1 de Bereshit ?
Merci
Chalom,
Si je comprends bien votre question, vous demandez de résoudre la contradiction entre verset 6:3 de Chemot ou D. dit a Moise qu'il ne s'est pas révélé aux patriarches alors que tout au long du livre de Berechit, Il se révèle a eux a de nombreuses reprises.
La réponse est qu'il y a une différence entre le nom Hachem (tetragramme) et le nom Chaday.Rachi explique que le nom Chaday est lorsque D. fait des promesses alors que le nom Hachem , c'est lorsqu'Il les accomplit. Les patriarches n'ont eu que la promesse sans l’accomplissement donc le nom Hachem ne s'est pas révélé a eux .On peut lire le verset de la manière suivante. " Je me suis revele a Avraham, Isaac et Yaacov du nom de Chadaymais mon véritable nom est Hachem , celui qui accomplit les promesses, de ce fait, je ne me suis pas (reelement) revele a eux.
Bivrakha.