Conversation 68544 - Le Tétragramme

babaz
Samedi 6 avril 2013 - 23:00

Bonjour,

Que distingue grammaticalement Adonaï de Adoni ?
Pourquoi cette première forme a été choisie pour le Tétragramme ?

Merci

Nathaniel Zerbib
Samedi 20 juillet 2013 - 14:00

Chalom,

Grammaticalement, le premier est au pluriel, le second au singulier. Adonaï est l'un des noms de D. dans le Tana'h. Il est également employé pour prononcer le tétragramme qui s’écrit différemment et que l'on n'a pas le droit de prononcer tel qu'il est écrit.

Le fait que ce nom, comme d'autres (elohim , chaday), est au pluriel marque la distance et le respect que l'on doit marquer vis -a-vis de D.

Bivrakha.