Conversation 73133 - Bonne question, davka !
Itshak72
Samedi 28 décembre 2013 - 23:00
Bonjour ça fait une ou deux fois que j'entend un mot qui est " daphka" et donc je voudrais savoir la signification de ce mot
( merci à l'avance de votre réponse )
--
Question envoyée via l'application iPhone
Daniel Levy
Dimanche 29 décembre 2013 - 14:37
Chalom,
J'imagine que le mot que vous entendez est plutot "davka" (davqa), qui s'ecrit דוקא.
Ce terme qui nous vient de l'arameen peut se traduire par "precisement", "justement", "exclusivement". En hebreu moderne, on l'emploie aussi pour dire "expres".