Conversation 76645 - Adopter la prononciation ashkénaze

jjbr
Dimanche 16 novembre 2014 - 23:00

Bonjour,

Merci pour ce site extraordinaire et le travail d'exception que vous réalisez. Qu'akadoch baroukh ou vous aide dans votre travail.

Voila, baroukh Achem, j'ai commencé une vraie tchouva il y a un an. Je me rapproche chaque jour de notre créateur et ressent chaque jour l'évolution dans mon âme et mon coeur.
Ayant vécu depuis jeune en Israel, je parle et lit parfaitement l'hébreu, ce qui est une grande aide Baroukh Achem lorsqu'on fait Tchouva.

J'ai donc tout naturellement adopter la prononciation de l'hébreu moderne lorsque j'ai recommencé baroukh achem à prier.

Mais voilà, mon père est Ashkenaze, mais malheureusement venant d'une famille qui, après la shoa, s'est éloigné de notre sainte Thora.

Je n'ai donc pas pu apprendre la prononciation ashkenaze étant jeune au moment de bar mitzva etc.

Aujourd'hui je fréquente une Shoul Ashkenaze, les hazanim le sont donc naturellement :) et je ressent une émotion extrêmement forte que je n'ai jamais ressentie avec aucune autre prononciation.

J'ai tenté de changer ma prononciation de l'hébreu lors de mes Téphilots mais c'est dur.

Voici mes deux questions :

- Ai-je le droit de changer de prononciation, sachant que je suis Ashkenaze mais, mes parents de m'ayant pas appris cette prononciation ?

- Auriez-vous des conseils afin de faciliter cette transition dans le cas où elle est permise ?

En vous remerciant par avance,

Qu' Hakadoch Baroukh vous accompagne dans toutes vos réponses.

Shavoua tov !

Rav S.D. Botshko
Vendredi 5 décembre 2014 - 06:13

Elle est permise mais pas obligatoire.

Il y a aussi un avantage de prier dans la langue que l'on parle, la prière faisant ainsi partie de notre vie.

Avec nos félicitations pour votre démarche.