Conversation 1368 - Noah: Qui a mélangé les langues?
bonjour
en lisant noah il me semble que quand on parle des premiers hommes on en vient a nimrod et on dit ke chaque "famille"peuple alla dans un pays different avec son langage
or je ne comprend pas car c d... "qui a ete mebabel" melangé et crée les differentes langues lors de l'elaboration de la tour de babel
merci de votre reponse ca me permetra de progresser dans mon etude quotiduienne
hazak
Tout d'abord il convient de signaler que nombreux sont ceux qui voient le verset 5 du chapitre X postérieur à l'épisode de la tour de Babel.
Toutefois il est possible de lire tout le texte en conservant l'ordre chronologique à condition d'être précis et de distinguer "lachone" de "safa":
Quand on parle au début d'une séparation des peuples avec chacun son "lachone", cela signifie que les dialectes ("lachone") conséquents des différences géographiques et ethniques étaient déjà existants. Toutefois (chap. XI verset 1) la langue ("safa") était encore commune et le discours restait le même. Il y avait un seul langage dans une seule langue même si l'on parlait ici tel dialecte ici tel autre. A Babel les langues sont apparues avec la dispersion des langages, des idées, des discours. C'est là bas que D. a fondé une humanité explosée, diversifiée et multiple, comme se firent multiples les aspirations individuelles de chacun, dans la pseudo-union dans le but commun de "déloger" D. d'un ciel moralement trop exigent.
Nous sommes aujourd'hui encore confrontés à des problèmes de globalisation qui ne font que dissimuler un individualisme forcené.
Chalom
Itshak Chouraqui