Conversation 17070 - Sigale Eva egale Hava?
Bonjour Rav,
Depuis quelques temps les gens n'arrêtent pas de me demander quel est mon prénom hébraïque et il me semble qu'Hachem ait envie que je me fasse nominer.
A ma naissance il n'y a pas eu pour moi cette cérémonie,cependant quand je demande aux gens de ma famille mon prénom en hébreu ils me disent tous Hava (mais mon prénom étant Eva je me dis qu'il n'est pas forcément la traduction habituelle et logique de Hava au niveau essence).
De plus,quand il est arrivé que certaines personnes m'appelent hava,je n'ai pas forcémment ressentie qu'il s'agissait de mon prénom bien que cequ'il signifie me convienne.La question est,dois-je me faire nominer et dois-je choisir Hava sachant aussi que sur ma carte d'identité je m'appèle aussi Sigale.
Eva est la traduction francaise de h'ava. Il faut garder ce nom car vos parent vous l'on donné a la naissance et même si il n'ya pas eu de ceremonie, ils ont pensé à un prénom juif et il a donc été donner par une sorte de prophétie que Hachem donne aux parents avant de choisir un nom a leur enfant.