Conversation 2680 - Formule consacree pour l'allumage de Hanouka
Hanukkah Sameah'
Doit-on dire dans la benediction de l'allumage des bougies de Hanukah: "Ner Hanukah" ou "Ner SHEL Hanukah" selon la coutume juive nord-africaine ?
Merci de votre reponse
Shelomo
Chalom,
Votre question est traitée dans un de mes numéros spéciaux de Torat Emet sur 'Hanouka, le grand Rabbin Yossef Messas dans son livre sur 'hanouka pense qu'il faut laisser la version"chel" mais son propre élève, notre maitre le Rav David Iben Kalifa tranche lui pour le fait de dire de la prononcer sans "chel".
Puisque la question m'est adressée et sans entrer ma tête dans deux grandes montagnes, il me semble que l'on peut dire sans le mot "chel" ce qui convient de plus avec la Kabbale.
Mais celui qui continue de la prononcer en disant "Chel" ne pert rien.
Chalom et 'Hag Saméa'h.