Conversation 43042 - Le fruit défendu

cdbnlaugh
Samedi 19 juillet 2008 - 23:00

quel etait la nature du fruit defendu au jardin?certain parle d'une banane,d'autre d'une pomme

Jacques Kohn z''l
Dimanche 20 juillet 2008 - 05:33

Diverses opinions s’affrontent sur la nature du fruit défendu :

– La figue, puisque c’est de feuilles de figuier qu’Adam et Eve se sont couverts après avoir consommé le fruit (Berèchith 3, 7).

– Le blé, parce que l’intelligence et la connaissance s’éveillent en nous dès que nous commençons de manger du pain.

– La vigne, cause de tant de malheurs dans l’histoire de l’humanité.

– Le cédrat, seul fruit dont le goût est le même que celui de l’arbre qui le produit.

Certains parlent de la pomme, mais il se pourrait que ce soit par confusion. Le mot latin « poma » désigne en effet non pas la pomme mais le fruit en général, de sorte qu’il a pu y avoir une erreur des traducteurs, d’autant que ce fruit se dit « mela » en latin. La confusion serait donc purement française.

Signalons cependant, à l’encontre de cette mise à l’écart de la pomme, l’usage qui consiste à fêter Roch hachana en trempant de ce même fruit, et non d’un autre, dans du miel.