Conversation 46095 - Efod avec ou sans waw
Bonjour,
pour quelle raison dans la paracha Tétsavé le mot éphod est-il écrit avec un vav la première fois puis sans vav les fois d'après ?
Rabbi Chelomo Yedidya Nortzi, dans son commentaire מנחת שי consacré aux nuances massorétiques du texte du Tanakh, fait observer (ad Chemoth 28, 26) que le mot אפוד est parfois écrit avec un waw et dans d’autres sans cette lettre. Il ne donne pas les raisons de cette anomalie.
J’ai recensé, pour ma part, neuf fois le mot אפוד (Chemoth 28, 4 ; 28, 27 [2 fois] ; 28, 28 [3 fois] ; 28, 31 ; 35, 9 ; 35, 27), et vingt-trois fois le mot אפד (Chemoth 25, 7 ; 28, 6 ; 28, 8 ; 28, 12 ; 28, 15 ; 28, 25 ; 28, 26 ; 29, 5 [4 fois] ; 39, 2 ; 39, 5 ; 39, 7 ; 39, 8 ; 39, 18 ; 39, 19 ; 39, 20 [2 fois]) ; 39, 21 [3 fois] et 39, 22).