Conversation 47456 - qui sauve une vie - sauve un monde
Celui qui sauve une vie, c'est comme s'il avait sauvé le monde entier, cetter phrase a été attribuée à un rabbin du Talmud.
Connaissez vous lequel et le contexte de cette phrase ?
Pour info, elle est reprise et sa portée a été limitée dans le Coran, et citée par Obama dans son discours aux musulmans
Chalom,
Cette phrase est rapportee dans la Michna (Sanhedrin 4, 5).
le contexte general est la verification des dires des temoins qui viennent temoigner contre une personne qui risque,a cause d'eux, d'etre mise a mort.
Le prof. Orbach a montre que le texte qui apparait dans le Talmud de Babylone (qui sauve une personne d'israel et non une personne tout court) est du a des problemes de version.
Maimonide dans son code cite cette phrase dans son acceptation generale.