Conversation 53976 - Tanakh traduit par des chretiens
Shalom,
m'est parvenu récemment un coffret de 2 livres distribués par "The society for distributing hebrew scriptures", qui semble clairement être constituées de non-Juifs.
Le premier livre contient le Tanakh en hébreu-français traduit par Louis Segond, docteur en théologie.
Le second, que j'ai jeté, contient les évangiles.
Que dois-je faire du premier livre, toujours en ma possesion?
Merci d'avance.
PS: qu'est-il arrivé à la question 53414 ?
C`est une traduction que vous avez le droit de conserver, elle est serieuse et savante. Elle sert souvent de reference dans les travaux universitaires.
Il faut evidemment rester conscient que cette traduction comme toute traduction d`ailleurs ne tient pas compte de notre Loi orale. Elle donne une indication du sens litteral du textem le fait qu`elle soit redigee par un nion juif ne l`interdit pas a la lecture.