Conversation 5723 - Le reste n'est que commentaire

Anonyme
Mercredi 9 avril 2003 - 23:00

Chers Rabbanim,

Quel est parmi nos Maîtres, celui qui a dit (quelque chose comme) : "Toute la Torah est contenue dans l'injonction 'tu aimeras ton prochain comme toi-même' ; le reste n'en est que le commentaire" ?

Berakha vehatsla'ha rabba

Rav Elyakim Simsovic
Samedi 12 avril 2003 - 23:00

Hillel, s'adressant à un candidat à la conversion qui lui demandait de lui enseigner la Thora sur un fondement unique ('al reggel a'hat). (Talmud, Chabbat 31a)
Il le lui a d'ailleurs dit en araméen, expliquent du même coup le verset :
"ce qui dépend de toi et qui déplait à ton prochain, ne le fais pas !" (voir Kéli Yaqar sur Lévitique 19:18)
Mais on oublie souvent de citer la suite : "et maintenant, va, et apprends !"