Conversation 57742 - Les eunuques d’Isaïe

babaz
Lundi 13 juin 2011 - 23:00

Bonjour,

Que désignent les "eunuques" (סָּרִיסִים) dont parle le verset 4 d'Isaïe au chapitre 56 ?

Merci

Jacques Kohn z''l
Mercredi 15 juin 2011 - 01:53

De même que l’étranger (נכר) dont il est question dans le même contexte et qui regrette d’être privé de tout droit à un héritage sur la terre d’Israël, l’eunuque (סריס) peut se plaindre de n’avoir pas de fils à qui il transmettra ce qu’il possède.

A l’un comme à l’autre, Hachem promet d’autres bienfaits : ceux qui sont énumérés au verset 5 (Radaq au nom de son père ad Isaïe 56, 3).

babaz
Mardi 14 juin 2011 - 23:00

57742

Mais je ne comprends pas dans quel cadre la Torah parle d'eunuques.
La Torah en légitime-t-elle la "production" ?

Jacques Kohn z''l
Jeudi 16 juin 2011 - 00:04

Les סריסים et les בני הנכר dont parle Isaïe symbolisent les malheureux, ceux qui ne bénéficient pas des largesses de Hachem. A ceux-là le prophète promet יד ושם, « une place et un nom », meilleurs que des fils et des filles, c’est-à-dire des bienfaits spirituels en remplacement des bienfaits matériels dont ils ont été privés.

Il va de soi que la Tora ne légitimise pas « la production d’eunuques ». Elle ne fait qu’en constater l’existence.