Conversation 6859 - Commandements ou paroles?

En réalité, le mot qui désigne les Dix commandements en hébreu, assereth hadibroth se rattache à la racine "dabar" qui signifie commandement. Par exemple, "dabar lador" signifie le chef de la génération.
Il existe aussi une expression "asséreth hadévarim" où le mot est le pluriel de davar, parole ou plus exactement "Dire".
Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre expression aussi longtemps qu'il est clair qu'il s'agit de la parole divine que nous entendons comme suscitant pour nous des obligations auxquelles nous ne pouvons pas nous soustraire.