Conversation 7308 - 2 fois la paracha...
chavouatov ! je voulais simplement savoir: par semaine l'on doit lire 2 fois la paracha et 1 fois Tossafoth ?? et si c'est cela comment faut-il les lire , en repetant 2 fois le meme Passouk de suite ?? toda rabba
Chalom,
C'est une mitsva de lire chaque semaine 2 fois la paracha et une fois la traduction arrameene de Onkelous (targoum Onkelous). (On pourra etudier le Rachi a la place).
Certains pensent (Chala hakadoch, Rachal) que l'on lira 2 fois la paracha et ensuite une fois le targoum. D'autres pensent (Lehem Hamoudot, Maguen Avraam, Ari zal) que l'on dira chaque verset 2 fois plus le targoum et ainsi de suite.
Le Gaon de Vilna lisait d'un trait chaque partie (paracha ouverte et fermee, setouma et petouha) 2 fois avec le targoum, et ensuite la paracha suivante.
Sources: Choulhan Arouh 285, Michna Beroura et Baer Etev.