Onkelos remplacé par traduction française?!

Y.G
Profile picture for user Y.G
jeu 13/02/2014 - 23:00

Bonjour, j'ai vu à deux reprises sur votre site qu'on pouvait faire "shneim mikra veehad targoum" avec la traduction française à la place d'Onkelos. Auriez-vous une référence pour cela ? Merci d'avance.

--
Question envoyée via l'application iPhone

Rav Sam Elikan
dim 30/10/2016 - 18:51

Shalom,
Si on ne comprend pas Onkelos: c'est l'avis des Tossafot, du Rosh et d'autres rishonim, qui est tranché par le TaZ et le Mishna Beroura entre autres (OH 285, s.k. 5).
Cordialement,

Mise à jour - 31/10/2016:
cf. HaTorah veKtava du Rav Avraham Korman, p. 154-155, surtout note 7.