Conversation 57005 - Hébraïser son nom ?
Shalom,
Le Talmud, je crois, voit dans la préservation de leurs noms au fil des âges l'une des raisons de la pérennité du peuple juif.
Dans ces conditions, quelle attitude est-il préférable d'adopter lors de l'Alya :
- L'adoption d'un nouveau nom 100% hébraïque (au risque, pour certains parents, d'être déstabilisés, quand, par exemple, les enfants demandent à leurs parents l'hébraïsation de leur nom de Galouth), y compris d'un nom totalement différent du nom de Galouth ?
- La préservation du nom de Galouth, voire la "rejudaïsation" d'un nom jadis transformé (francisation, etc.) ?
La halakha ne reconnaît chez un Juif que son prénom et celui de son père (ראובן בן שמעון). Les patronymes sont une création récente et ne possèdent aucune valeur du point de vue de la halakha