Conversation 14057 - D'ou vient Mahlouf?
bonjour
je voulais savoir si vous connaisiez la signification du nom machlouf
et je mexcuse de vous le redemander mais je nest tou jour pas recu de reponse pour les question 11191 12876 13401 13876
merci davance
Le prénom Makhlouf est d'origine arabe et signifie "le remplaçant".
On le donnait généralement à un enfant né après le décès d'un frère aîné.
Je complète votre réponse à la question 14057 sur le prénom Makhlouf, en précisant qu'il signifie aussi en arabe " (issu de) celui qui a eu un successeur".
Il était courant en Tunisie, associé au premier prénom français René.
Ces deux prénons étaient donnés sans qu'il y ait un premier-né décédé dans la famille. Le plus souvent on reprenait le prénom du grand-père paternel ou maternel.
Merci
suite a 16086, y at'il un equivalent hebreu a mah'louf ?
Comme prénom, je n'en connais pas...
Le rav Zenou me signale que les Juifs portant le prénom usuel Makhlouf ont pratiquement toujours le prénom hébreu Mordékhaï (qui n'en est toutefois pas du tout la traduction, ni l'équivalent du point de vue du sens) .