Conversation 16975 - Guilouy arayot : kessekoi?
bsr et tiskou lemitwots ve le chanim rabot .
ma question est : que veut dire "guilouî arayot".je voudrai en connaitre la signification. merci et bonne continuation.
Ce sont les relations sexuelles interdites par la Thora et fondamentalement l'inceste.
merci pour votre reponse , mais je voudrai en connaitre la traduction.je sais que guilouî veut dire devoilement ;mais que veut dire arayot.
tiskou le mitswoths velechanim rabot yechouot ve nehamot amen.
chabbat chalom.
Arayot est le pluriel de erva qui signifie nudité sexuelle. Gilouy arayoth signifie "dévoiler la nudité". L'expression se réfère aux versets de la Thora qui disent "tu ne dévoileras pas sa nudité" en parlant des différents cas de relations interdites (voir entre autres Lévitique chapitre 18, versets 7 et suivants et le commentaire de Rachi). Dans ce contexte, la "nudité" de quelqu'un peut désigner celle avec qui il se met nu, c'est-à-dire son épouse.