Conversation 20248 - Vous avez dit: hitbonenout?
NathanninNathan
Samedi 13 novembre 2004 - 23:00
Petite question de vocabulaire,
vous me disiez que dans le commentaire de Nahmanide, hitbonenout (contemplation) était à prendre au sens d'hassagua
"hassagua" peut signifier "objection" ou "le fait d'atteindre les sphères supérieures de l'intellect et/ou du savoir", si j'ai bien compris.
Pourriez-vous résumer à un mot (ou deux) la seconde formulation, svp?
Rav Elyakim Simsovic
Jeudi 18 novembre 2004 - 23:00
le premier sens se construit avec "al" - lehassig al
le deuxième se construit avec "ett" - léhassig ett, en français "appréhender", "saisir"