Conversation 42564 - Une Bible juive

Shalom,

Je pense que vous pouvez peut être m'aider, je vous explique mon problème. J'aimerai lire une traduction de l'ancien testament traduite en français. Le problème c'est que dans le commerce la plupart des bibles sont traduite par des non juif.
Or la traduction est pour le moins important surtout pour ce texte et donc j'aimerai que vous me conseiller un ouvrage si possible commenté et traduite par une autorité juive en la matière. Dans le même temps si vous connaissez d'autre ouvrage comme des romans historique concernant la vie des juifs en Israël au temps biblique, dans le cadre d'une thèse que je prépare sur l'histoire du peuple juif en Israel.
Merci beaucoup de m'indiquer le bon chemin à suivre.