Conversation 55731 - Le mot hébreu « adon »
Que signifie le nom "Adonaï", que l'on prononce lors de la lecture du Nom ineffable. Je ne vous demande pas la signification du Tétragramme mais bien celle du mot "Adonaï" en lui même.
Dans son acception profane, le mot אדון signifie « maître » ou « seigneur », אדונִי « Monsieur », et אדונַי « Messieurs ».
( suite à la question 55731)
Si dans son acception profane "Adonai" signifie "messieurs" ou " mes seigneurs", pourquoi le substitue-t-on au Nom ineffable à l'oral. Quel rapport y a-t-il entre les deux ?
C’est précisément parce que le Nom de Hachem est ineffable que l’usage s’est imposé de Le nommer sous une désignation profane.
(Suite à la question 55742)
J'avais bien compris que c'est "parce que le Nom de Hachem est ineffable que l’usage s’est imposé de Le nommer sous une désignation profane",
mais pourquoi cette désignation là en particulier ??
Peut-être parce qu’elle associe en un même mot majesté divine et marque de respect profane.