Conversation 85108 - Intention dans la prière
Bonjour,
Je fais mes téfilines tous les matins
Il m'est difficile de rester concentré , et je pense que lire la prière en français m'aiderait à l'être (je ne comprends que très peu ce que je lis .. )
Je sais aussi qu'il faut privilégier le lashon hakodesh
Est -il possible tout de même d eprier en français, au moins 1 jour sur 2 ? Qu'en pensez vous ?
Merci
Jacques
Chalom,
Il est tres important de lire le texte de la priere en hebreu, mais aussi il est important de comprendre ce que l'on dit.
Je vous propose de continuer a lire en hebreu, mais seulement de vous fixer chauqe semaine, un e page ou deux a lire aussi en francais avant ou apres la priere, vois meme entre deux moments de priere.
La priere est appelle avoda chebalev (le travaildu coeur), donc il faut conmprendre ce que l'on dit, c'est l'essence meme de la priere.
cela vous aidera a rester concentrer.
Achetez un sidour qui a chaque page traduite sur le cote, ce qui facilitera ce travail. Le "Patah Elyaou" est une excelente traduction entre autre.
Autre possibilite de lire un paragraphe en francais est de le resume en une ligne au dessus de votre paragraphe en hebreu. Vous lirez avec les yeux cette phrase avant de lire le texte hebraique.
Bonne chance!
Hd