babaz
sam 12/09/2009 - 23:00
Bonsoir,
Existe dans le Pentateuque des expressions ou termes araméens ?
Je vous remercie
Emmanuel Bloch
Chalom,
Le seul exemple que je connaisse est dans le verset de Bereichit 31:47 :
וַיִּקְרָא-לוֹ לָבָן, יְגַר שָׂהֲדוּתָא; וְיַעֲקֹב, קָרָא לוֹ גַּלְעֵד.
Lavan appelle le monument eleve suite a la rencontre avec Yaakov : Yegar - Saadouta, soit "mont - temoin" (comme Gal-Ed, en hebreu, dans le meme episode).
Par contre, si vous voulez etendre la recherche au Tanakh tout entier, vous avez tout le livre de Daniel qui est en arameen!