Conversation 11060 - Quand apparurent les langues?
Chalom,
J'aurais ue question à vous poser au sujet de la langue universelle originelle: on nous rapporte dans le chapitre 11 de Berecjit (je n'ai pas de houmach devant moi): ויהי כל הארץ שפה אחת or juste un chapitre avant, il est écrit ומאלה נפרדן הגויום האלה איש ללשונו donc, comment expliquez-vous cela alors qu'à l'époque il n'y avait pas iverses sortes de langues si on croit le chapitre suivant? Je ne vosi que trois réponses, mais j'espère que vous en aurez des meilleures:
- La Thorah est écrite au temps de Moïse et donc nifredou serait un passé dans le futur.
- Il existe une différence entre safa et lachone, peut-être lachone ne voudrait pas dire langue mais accentuation.
- אין מוקדם ואין מאוחר בתורה.
Auriez-vous des meilleures explication à cela?
( en passant vous pouvez supprimer la question 7132, car vous m'y avrz déjà répondu à l'oral).
Je crois que votre premiere explication est la bonne. Cependant, je voudrais vous proposer celle du Rav Hirch: Au depart, les hommes etaient unis, rassembles en un seul lieu et ne parlaient qu'une langue. Puis, se multipliant , ils finirent par elargir leur zone de residence et, vivant de plus en plus eloignes les uns des autres, ils en vinrent tout naturellement a se separer progressivement ('nifredou') et a parler differents dialectes ('lechonot'). Mais leur langue premiere restait commune a tous ('safa ah'at). C'est seulement lorsqu'ils deciderent de mettre leurs efforts en commun pour batir la fameuse tour que l'Eternel multiplia leurs langues ('lo yichmeou ich et sefat reeou'), ce qui entraina leur dispersion forcee ('hefitsam').
Cordial chalom