Conversation 12866 - Maran etait-il maranne?
rabi yossef caro etait un MARAN.
comment cela se fait il qu il est accepter de se convertir (meme s il gardait la religion juive, bien evidemment).N a t on pas le devoir de se laisser tuer si les goyim veulent convertir sous la menace??????
Rabi Yossef Karo n'etait pas un maranne ,il est ne en1488 et quitte l 'Espagne a l'age de 4 ans a cause de l'inquisition.
Compélement à la question 12866:
Dans ce contexte, "Maran" signifie "Notre maitre" en araméen (Maran Habeth Yossef = Notre maitre le Beth Yossef, titre de l'oeuvre principale de Rabbi Yossef Karo)
Il n'a évidemment rien à voir avec le terme "Maranos" ou "Maranes" tiré de l'espagnol qui signifie "Cochon" et par lequelle les chrétiens de l'Espagne du 15e siécle désignaient les juifs soupconnés de continuer à pratiquer leur religion en cachette.
Cordial shalom
Merci pour vos precisions ,le Hida dans son livre Shem agdolim explique le mot Maran : mataim rabanim nismah' cad 200 rabbins lui ont accordes la possibilite de fixer la halah'a.