Conversation 25445 - Asher bahar en phonetique

lisou13
Mercredi 7 septembre 2005 - 23:00

bonjour a tous je voudrais avoir svp la bénédiction du sefer thora en phonétique svp merci a tous

Raphael Boussidan
Samedi 10 septembre 2005 - 23:00

Shalom!

Voici les bénédictions que l'appelé lit quand il "monte" au Séfère Torah:

Avant Ia lecture de la Torah

Hachème 'immakhème.
Barékhou ète Ado-naï hammévorakh.
Baroukh Ado-naï hammévorakh Ié'olame va'ède.

Baroukh atta Ado-naï, É-lo-hénou mélèkh ha'olame, achère bah'ar banou mikkol ha'ammime, vénatane Ianou ète torato. Baroukh atta Ado-naï, notène hattora.

Après la lecture de la Torah

Émète toraténou haqqedocha.
Baroukh atta Ado-naï, É-lo-hénou mélèkh ha'olame, achère natane Ianou torato torate émète, véh'ayyé olame nata' bétokhénou. Baroukh atta Ado-naï, notène hattora.

Note: h' représente la lettre h'ète qui se prononce comme dans h'ag saméiah'.
kh représente la lettre khaf qui se prononce comme le j espagnol, julio par exemple [c'est-a-dire plus marqué que le h'ète].

Kol Touv!

Ylane
Dimanche 11 septembre 2005 - 23:00

Suite a la 25445,

"Émète toraténou haqqedocha." n'est il pas considéré comme un efsek entre la fin de la lecture et la brakha ?

Rav David Zenou
Lundi 12 septembre 2005 - 23:00

Non ce n'est pas un efsek du tout. Ceci est l'opinion de tous les grands décisionnaires d'Afrique du Nord (Y compris le Rav Messas).

Il esr vrai que ce n'est pas l'opinion du Rav Ovadia Yossef. Donc un juif d'origine Irakienne fera attention de ne pas le dire)