Conversation 2557 - Ecrire le nom du dieu des voisins
Shalom , il se trouve malheureusement que je suis dans une ecole goy et je fais le Cristianisme en chapitre d'histoire , puis-je ecrire le non de ce personnage qui s'est pris pour Machiah ( J-C)? merci
Il est interdit de mentionner les noms des divinites idolatres (1). Cette interdiction ne concerne pas le nom de Jesus, bien que certains evitent de l'ecrire (2). Une des raisons pour lesquelles ce nom n'est pas concerne par cette interdiction est qu'il s'agit d'un prenom d'usage courant, qui existait bien avant Jesus lui-meme.
Le Gaon de Vilna (3) fait remarquer que le nom de Jesus apparait dans plusieurs endroits dans le Talmud. Il ne cite pas ces sources. En voici quelques unes (dans les editions non censurees): Talmud de Babylone, Sanhedrin 43a; Sota 47a; Gitin 57a. Maimonide aussi le cite:Hilkhot Melakhim ch.11. Si ce nom n'apparait pas dans certains livres, c'est le fruit de la censure chretienne, non d'une interdiction halakhique.
Mais contentez-cous de l'appeler Jesus. Lui attribuer le titre de Christ (messie) serait reconnaitre une mission divine, idee erronee et inacceptable.
References: 1: Chemot-Exode 23. 2: Havat Yair 1. 3: Commentaire sur Choulhane Aroukh Y.D. 147.