Conversation 31285 - 2 fois la Thora et 1 fois Onkelos
Betsalel
Jeudi 18 mai 2006 - 23:00
La mitswa "Chnei Mikra Véékhad targoume " doit-elle être réalisée dans l'ordre (2 fois la paracha puis une fois le targoum) ou bien peut-on commencer par le targoum puis faire la paracha?
En clair l'ordre a-t-il une importance?
Merci,Chabbat Chalom!
Rav Elie Kahn z''l
Vendredi 26 mai 2006 - 04:28
Chalom,
Selon certains kabbalistes il faut d'abord dire deux fois le texte en hébreu, comme il est écrit "chnaïm mikra veéhad targoum".
Mais de nombreux décisionnaires, se basant entre autre sur le fait que l'on peut compléter la lecture lors de la lecture de la Tora à la synagogue, écrivent que l'ordre n'a pas d'importance. C'est une opinion suffisamment répandue pour être acceptée.
(Aroukh Hachoulh'ane, O. H., 285, 3; Tsits Eliezer, 18, 47)